The “Saturday Night Live” writing staff went to work on all of Mescal’s well-known qualities, from his sad-boy performances in films like “Aftersun” to his status as the internet’s boyfriend — thanks in part to being frequently photographed in form-fitting shorts.