Michael Kosta explained what's so "modest" about the document from the suspect in the fatal UnitedHealthcare CEO shooting.