With a melody pulled from John Prine’s “Fish and Whistle,” Welles cuts down UnitedHealthcare specifically — just a week after ...