Mace said she was “physically accosted” by a man advocating for transgender rights. Witnesses with a group affiliated with the man dispute the allegation, saying the two simply shared a handshake.