You can download and install an over-the-air tvOS 18.2 update on your Apple TV by going to Settings > System > Software ...