The acquisition of Klay Thompson by the Mavericks was supposed to be a game changer. But one of his teammates has been the true x-factor for Dallas.