A time capsule of mid-’80s pop music, fashion, and the dancer-cise fitness movement, Heavenly Bodies (1985) is a flagrant and ...